What I can help with
Translation
Improving your museum or gallery's accessibility by including Spanish translations will increase your visitor count and their satisfaction—it will keep them coming back for more!
I provide artful translations that allow a seamless cultural experience while staying faithful to your institution's voice.
If you already have content in Spanish, I can help by editing and proofreading. Your voice and values will always be my top priority.
Do you need to translate brochures, labels, catalogues, maps, wall text, essays, audio guides? Then you've come to the right place. Your materials are not listed above? Let's have a chat and see how I can help.
Transcreation
Known also as creative translation, this is one of my specialties. I am especially fond of the texts that demand an extra creative mile.
Be it slogans, ads, activities, poems, stories, rhymes—I am up to any and every challenge!
I have extensive experience in creative translation. If you'd like to see my full portfolio, just drop me an email and I will share a copy.
Oh, by the way, did you know that I am a member of the Argentine Association of Translators and Interpreters (AATI)? Cool, right?